1 00:00:03,804 --> 00:00:06,307 Λάουρα, μικρή μου Γαλλικό ντιπ. 2 00:00:14,515 --> 00:00:16,016 Στιβ, Άργησες στη δουλειά. 3 00:00:16,084 --> 00:00:21,089 έπρεπε να βάλω Οι τελευταίες πινελιές Στην τελευταία μου εφεύρεση. 4 00:00:21,155 --> 00:00:22,523 Τι εφηύρατε; 5 00:00:22,590 --> 00:00:25,526 θα ήθελα να Βελτιώστε την αποτελεσματικότητά μου Ως σερβιτόρος, 6 00:00:25,593 --> 00:00:27,661 Έτσι πήρα Το skateboard μου και εγώ... 7 00:00:27,728 --> 00:00:31,665 Λοιπόν, θα δεις. Είναι ώρα επίδειξης. 8 00:00:34,168 --> 00:00:36,704 [εκκινεί ο κινητήρας] 9 00:00:39,973 --> 00:00:42,943 Γεια σου, ρουμπίνι. Δοκιμάστε το reuben μας. 10 00:00:43,010 --> 00:00:44,378 Εκπληκτική επιτυχία! 11 00:00:44,445 --> 00:00:45,413 Εκπληκτική επιτυχία! 12 00:00:58,792 --> 00:01:02,296 Το έκανα αυτό; 13 00:01:13,474 --> 00:01:15,209 * Είναι μια σπάνια κατάσταση * 14 00:01:15,276 --> 00:01:16,844 *στη σημερινή εποχή* 15 00:01:16,910 --> 00:01:20,414 * για να διαβάσετε κάθε καλό νέο Στη σελίδα της εφημερίδας * 16 00:01:20,481 --> 00:01:23,817 * και αγάπη και παράδοση Με το μεγάλο σχέδιο * 17 00:01:23,884 --> 00:01:28,556 * λένε κάποιοι είναι ακόμα πιο δύσκολο να βρεθεί * 18 00:01:28,622 --> 00:01:31,559 * Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει Κάποια μαγική ένδειξη * 19 00:01:31,625 --> 00:01:35,829 * μέσα σε αυτά Απαλοί τοίχοι * 20 00:01:35,896 --> 00:01:39,533 * Γιατί το μόνο που βλέπω Είναι ένας πύργος των ονείρων * 21 00:01:39,600 --> 00:01:43,504 * η πραγματική αγάπη σκάει έξω από κάθε ραφή * 22 00:01:44,338 --> 00:01:47,441 *όσο περνούν οι μέρες* 23 00:01:47,508 --> 00:01:51,879 * Είναι η μεγαλύτερη αγάπη Της οικογένειας ** 24 00:02:05,526 --> 00:02:07,195 Εντάξει γιε μου. 25 00:02:07,261 --> 00:02:09,197 Δώσε μου αυτά Κόφτες σύρματος. 26 00:02:09,263 --> 00:02:11,199 Εντάξει, αλλά τι είναι Η μεγάλη βιασύνη; 27 00:02:11,265 --> 00:02:13,000 Θέλουμε να τελειώσουμε Εγκατάσταση αυτού του πιάτου 28 00:02:13,066 --> 00:02:16,069 Ώρα για το αποψινό Παγκόσμιος διαγωνισμός μπικίνι. Αχ; 29 00:02:16,136 --> 00:02:18,572 Αχ! Αχ! 30 00:02:19,740 --> 00:02:21,675 Σε αγαπώ, μπαμπά. 31 00:02:25,045 --> 00:02:27,248 Τα-ντα! 32 00:02:29,082 --> 00:02:30,784 Σε έπιασα γλυκά μου! 33 00:02:36,924 --> 00:02:38,259 Τι θέλετε; 34 00:02:38,326 --> 00:02:40,428 Λοιπόν, Πού είναι όλοι; 35 00:02:40,494 --> 00:02:41,562 Εξω. 36 00:02:41,629 --> 00:02:43,163 Αχα! 37 00:02:43,231 --> 00:02:45,165 Εσύ...Εγώ... 38 00:02:45,233 --> 00:02:47,368 Χείλη...Smooch. 39 00:02:49,803 --> 00:02:52,039 Εσύ...Εγώ... 40 00:02:52,105 --> 00:02:54,242 Γροθιά... Πληγώθηκε. 41 00:02:54,308 --> 00:02:56,043 Ω, ρε παιδί μου. 42 00:02:56,109 --> 00:02:57,878 Τι ήσουν λοιπόν Κάνοντας εκεί πάνω, 43 00:02:57,945 --> 00:03:00,648 Ξύρισμα των παλιών κοιλωμάτων; 44 00:03:02,983 --> 00:03:06,019 δεν ήμουν Ξύρισμα των κοιλωμάτων μου. 45 00:03:06,086 --> 00:03:07,655 Γεια, αυτό είναι μια χαρά από μένα. 46 00:03:07,721 --> 00:03:10,724 Κάπως πάω για Ο ποδηλάτης γκόμενος βλέμμα. 47 00:03:12,793 --> 00:03:14,562 Ουφ! 48 00:03:18,065 --> 00:03:20,568 Α, τι είπα; 49 00:03:20,634 --> 00:03:21,869 Γυναίκες. 50 00:03:21,935 --> 00:03:23,571 Προσοχή με αυτά τα καλώδια. 51 00:03:23,637 --> 00:03:25,539 Δεν θέλεις Για να τηγανιστούν. 52 00:03:27,040 --> 00:03:28,676 Γιε μου, χαλάρωσε. 53 00:03:28,742 --> 00:03:31,679 Δεν είμαι νεόφυτος όταν Έρχεται στα ηλεκτρονικά. 54 00:03:31,745 --> 00:03:35,583 Βλέπεις, Αυτά τα καλώδια θα Συνδέστε σε αυτό το καλώδιο, 55 00:03:35,649 --> 00:03:39,687 Και αυτό το κορδόνι Δεν είναι συνδεδεμένο. 56 00:03:42,022 --> 00:03:44,825 ατημέλητο, ατημέλητο, ατημέλητο. 57 00:03:52,566 --> 00:03:54,535 Πρέπει να έχουν πάρει Ένα νέο bug zapper. 58 00:03:54,602 --> 00:03:57,605 Ακούγεται ότι έκαναν ζάπινγκ Ένα μεγάλο ζουμερό. 59 00:04:13,454 --> 00:04:15,589 Ο Στιβ. Ο Στιβ. 60 00:04:21,929 --> 00:04:25,699 Μαμά, νομίζω ότι είμαι πολύ μικρή Να πλύνει τα ρούχα. 61 00:04:27,435 --> 00:04:29,403 Ρέιτσελ, όπου Το κατάλαβες; 62 00:04:29,470 --> 00:04:30,838 Γεια, δεν είναι δικό μου. 63 00:04:30,904 --> 00:04:33,341 Τότε, ποιανού είναι; 64 00:04:38,211 --> 00:04:40,548 Γιαγιά; Χμμ; 65 00:04:40,614 --> 00:04:41,782 Το έφερες αυτό; 66 00:04:41,849 --> 00:04:43,917 Φυσικά, όχι. 67 00:04:43,984 --> 00:04:45,986 Ήταν ένα δώρο. 68 00:04:51,191 --> 00:04:52,493 Γεια, Waldo. 69 00:04:52,560 --> 00:04:54,728 Πώς έρχεται ο Καρλ Με το νέο Δορυφορικό πιάτο; 70 00:04:54,795 --> 00:04:55,963 Σχεδόν τελειωμένο. 71 00:04:56,029 --> 00:04:59,733 Θέλει να φωνάξω Για αυτόν πώς φαίνεται η εικόνα. 72 00:04:59,800 --> 00:05:02,002 Κύριε Γουίνσλοου! 73 00:05:02,069 --> 00:05:03,904 [Καρλ] Ναι! 74 00:05:05,573 --> 00:05:08,709 Η εικόνα Φαίνεται πραγματικά σκοτεινό! 75 00:05:08,776 --> 00:05:10,711 Waldo, αγάπη μου, 76 00:05:10,778 --> 00:05:13,213 Η τηλεόραση δεν είναι ανοιχτή. 77 00:05:13,280 --> 00:05:15,683 Α, πυροβολήστε! Μετά ήρθα Εδώ μέσα για τίποτα. 78 00:05:16,584 --> 00:05:18,519 Waldo, περίμενε, Περίμενε, περίμενε. 79 00:05:18,586 --> 00:05:20,954 Θα ανάψουμε Η τηλεόραση για σένα. 80 00:05:21,021 --> 00:05:23,524 Ω, δροσερό. 81 00:05:23,591 --> 00:05:25,993 [τα κανάλια αλλάζουν] 82 00:05:26,059 --> 00:05:27,094 Ωχ. 83 00:05:28,562 --> 00:05:31,098 Το κανάλι Συνεχίζει να αλλάζει! 84 00:05:31,164 --> 00:05:33,867 Waldo, αυτό κάνω. 85 00:05:34,868 --> 00:05:36,604 Για το κλάμα δυνατά. 86 00:05:36,670 --> 00:05:38,806 Δουλέψτε μαζί μου, άνθρωποι. 87 00:05:40,874 --> 00:05:43,043 Αυτό είναι ένα ηλίθιο αγόρι. 88 00:05:46,346 --> 00:05:47,314 [τηλεοπτικός εκφωνητής] Επιμελητήρια λήψη-- 89 00:05:47,381 --> 00:05:48,516 Κοιτάξτε. Σταθήκαμε τυχεροί. 90 00:05:48,582 --> 00:05:50,117 Αμερικανοί μονομάχοι Είναι ενεργοποιημένο. 91 00:05:50,183 --> 00:05:51,452 20 δευτερόλεπτα ακόμα. 92 00:05:51,519 --> 00:05:53,687 Ο Σπένσερ υιοθετήθηκε Αμυντική θέση. 93 00:05:53,754 --> 00:05:55,055 Τι είναι Αμερικανοί μονομάχοι; 94 00:05:55,122 --> 00:05:56,857 Είναι μια παράσταση macho game. 95 00:05:56,924 --> 00:05:58,859 Δύο διαγωνιζόμενοι Μάχη μονομάχων. 96 00:05:58,926 --> 00:06:00,928 Όποιος πάρει Οι περισσότεροι πόντους, νίκες. 97 00:06:00,994 --> 00:06:02,963 Ναι, μου αρέσει αυτή η παράσταση. 98 00:06:03,030 --> 00:06:06,800 Δεν είναι τίποτα Αλλά ημίγυμνοι άνδρες Καμαρώνουν τους μυς τους. 99 00:06:06,867 --> 00:06:08,001 Ακριβώς. 100 00:06:08,068 --> 00:06:10,471 Λατρεύω αυτή την παράσταση. 101 00:06:10,538 --> 00:06:12,673 [waldo] Δείτε το Μονομάχος εκεί; 102 00:06:12,740 --> 00:06:14,207 Σπάθη; 103 00:06:14,274 --> 00:06:16,477 Αυτή ξέρει Τα ονόματά τους. 104 00:06:16,544 --> 00:06:18,679 Ο Sabre είναι ξάδερφός μου. 105 00:06:18,746 --> 00:06:20,681 Έχεις έναν ξάδερφο Στην τηλεόραση; 106 00:06:20,748 --> 00:06:24,418 Δεν είναι ο μόνος Επιτυχημένος faldo. 107 00:06:24,485 --> 00:06:26,053 Έχω έναν θείο Στο Χάρβαρντ. 108 00:06:26,119 --> 00:06:27,455 Διδάσκει; 109 00:06:27,521 --> 00:06:29,723 Οχι. Το κεφάλι του Σε γυάλινο βάζο. 110 00:06:33,994 --> 00:06:37,531 Πώς πάει, Τραχύς καβαλάρηδες στον ουρανό; 111 00:06:37,598 --> 00:06:40,333 Στιβ, πρόσεχε. Αυτό Δεν είναι πίστα, 112 00:06:40,400 --> 00:06:43,170 Και δεν σου είπα Να μείνω μακριά; 113 00:06:43,236 --> 00:06:45,005 Α, τώρα, Έλα, Καρλ. 114 00:06:45,072 --> 00:06:48,642 Αυτή η μικρή ηλεκτροπληξία Το πράγμα πρέπει να είναι Μια αμυδρή ανάμνηση μέχρι τώρα. 115 00:06:57,485 --> 00:06:59,052 Γεια σου... 116 00:06:59,119 --> 00:07:01,655 Αυτό καθάρισε τα ιγμόρειά μου. 117 00:07:03,256 --> 00:07:05,192 Steve, είμαστε Σχεδόν τελείωσε εδώ. 118 00:07:05,258 --> 00:07:06,560 Μην ανακατεύετε τα πράγματα. 119 00:07:06,627 --> 00:07:10,197 Λοιπόν, κοίτα, θα το κάνω Ρίξτε μια ματιά - δείτε. 120 00:07:11,999 --> 00:07:13,834 Ας δούμε εδώ. 121 00:07:13,901 --> 00:07:14,968 Μμ-χμμ. 122 00:07:15,035 --> 00:07:16,504 Μμ-χμμ. 123 00:07:16,570 --> 00:07:18,271 Μμ-χμμ. Ωχ! 124 00:07:18,338 --> 00:07:19,707 Τι ε-ω; 125 00:07:19,773 --> 00:07:22,543 Λοιπόν, χρησιμοποίησες ξυλόβιδες Αντί για βίδες τοιχοποιίας. 126 00:07:22,610 --> 00:07:24,778 ατημέλητο, ατημέλητο, ατημέλητο. 127 00:07:24,845 --> 00:07:26,780 Ξυλοβίδες Είναι αρκετά καλές. 128 00:07:26,847 --> 00:07:29,149 Σίγουρος. Αν ο άνεμος Ποτέ δεν φυσάει... 129 00:07:29,216 --> 00:07:32,152 Μια καλή ριπή, Και αυτό το μωρό Ένα γλυπτό γκαζόν. 130 00:07:33,621 --> 00:07:35,455 Steve, Φύγε από αυτή τη στέγη. 131 00:07:35,523 --> 00:07:36,590 Καρλ, Νομίζω ότι είσαι... 132 00:07:36,657 --> 00:07:38,258 Φύγε από αυτή τη στέγη. 133 00:07:38,325 --> 00:07:39,292 Φύγε από αυτή τη στέγη! 134 00:07:39,359 --> 00:07:41,695 Φύγε από αυτή τη στέγη! 135 00:07:41,762 --> 00:07:43,196 Δεν το παίρνω αυτό. 136 00:07:43,263 --> 00:07:45,198 κατεβαίνω Αυτή η στέγη. 137 00:07:46,667 --> 00:07:48,135 Γεια σου! Ουάου! Ουάου! 138 00:07:48,201 --> 00:07:49,537 Προσέχω! Προσέχω! 139 00:07:49,603 --> 00:07:51,104 Α, όχι! Α, όχι! 140 00:07:51,171 --> 00:07:53,206 Αχ! Αχ! Αχ! 141 00:07:53,273 --> 00:07:56,043 Αχ! Αχ! Αχ! 142 00:07:56,109 --> 00:07:58,345 Αχ! Αχ! Αχ! 143 00:07:58,411 --> 00:07:59,412 Όχι! 144 00:07:59,479 --> 00:08:00,480 Ω, ουάου! 145 00:08:00,548 --> 00:08:01,615 Ω, αυτό ήταν κοντά. 146 00:08:01,682 --> 00:08:04,184 Αχ! Αχ! Αχ! 147 00:08:04,251 --> 00:08:06,353 Αχ! Αχ! Αχ! 148 00:08:06,419 --> 00:08:08,922 [χτύπημα] 149 00:08:15,596 --> 00:08:18,932 Ξυλοβίδες Είναι αρκετά καλές. 150 00:08:25,038 --> 00:08:26,006 Πάρτε το χρόνο σας. 151 00:08:26,073 --> 00:08:26,840 Ωχ! 152 00:08:26,907 --> 00:08:29,209 Ρέιτσελ, ρολόι Το γόνατο. 153 00:08:29,276 --> 00:08:30,544 Ωχ! Αχ! 154 00:08:30,611 --> 00:08:32,445 Είσαι σίγουρος Είσαι καλά; 155 00:08:32,512 --> 00:08:33,647 Είμαι καλά. 156 00:08:33,714 --> 00:08:36,416 Ευτυχώς, Προσγειωθήκαμε στον Στιβ. 157 00:08:36,483 --> 00:08:38,586 Σιγά σιγά, Σιγά σιγά. 158 00:08:38,652 --> 00:08:41,121 Έλα, Βάλντο. Ας πάρουμε λίγο πάγο. 159 00:08:41,188 --> 00:08:44,291 Καλή ιδέα. Επειδή μου Το soda pop είναι πολύ ζεστό. 160 00:08:45,859 --> 00:08:46,894 Ωχ. 161 00:08:51,431 --> 00:08:54,034 Είμαι καλά όλοι. 162 00:08:57,437 --> 00:09:00,574 Πραγματικά, μπορώ Να το φτιάξω μόνη μου. 163 00:09:01,308 --> 00:09:03,010 Steve, είσαι καλά; 164 00:09:03,076 --> 00:09:05,613 Ω, είμαι εραστής. 165 00:09:07,881 --> 00:09:09,282 μόνο έπεσα 20 πόδια 166 00:09:09,349 --> 00:09:10,718 Και τα είχε όλα Τα αρσενικά μέλη 167 00:09:10,784 --> 00:09:13,153 Της οικογένειάς σου Προσγειωθείτε πάνω μου. 168 00:09:13,987 --> 00:09:17,290 Θα το εκτιμούσα Μια συγγνώμη. 169 00:09:17,357 --> 00:09:18,759 Τι; 170 00:09:18,826 --> 00:09:22,896 Με θέλεις Να σου ζητήσω συγγνώμη; 171 00:09:25,032 --> 00:09:26,099 Ερχομαι σε! 172 00:09:26,166 --> 00:09:27,567 Καλώς! 173 00:09:27,635 --> 00:09:30,203 Ήρθα να δανείσω Ένα χέρι βοηθείας, 174 00:09:30,270 --> 00:09:31,404 Μα ήσουν αγενής, 175 00:09:31,471 --> 00:09:34,341 Ανυπόμονος, Και όχι ένας ωραίος οικοδεσπότης. 176 00:09:35,442 --> 00:09:38,045 Κατέστρεψες Το δορυφορικό μας πιάτο, 177 00:09:38,111 --> 00:09:41,849 Κι εσύ σχεδόν Σκότωσε εμένα και τον γιο μου. 178 00:09:41,915 --> 00:09:46,854 Και σκέφτεσαι Αυτό δικαιολογεί Σκληρή συμπεριφορά; 179 00:09:50,958 --> 00:09:52,359 Steve, 180 00:09:52,425 --> 00:09:53,593 Πήγαινε σπίτι. 181 00:09:53,661 --> 00:09:55,228 Καρλ, πάω να σου δωσω... 182 00:09:55,295 --> 00:09:58,231 Πήγαινε σπίτι! Πήγαινε σπίτι! Πήγαινε σπίτι! 183 00:09:58,298 --> 00:10:00,233 δεν έχω Για να το πάρετε αυτό. 184 00:10:00,300 --> 00:10:02,870 Πάω σπίτι. 185 00:10:05,773 --> 00:10:09,009 Και όχι εσύ Να επιστρέψεις ποτέ! 186 00:10:11,178 --> 00:10:12,680 Τι είπατε; 187 00:10:12,746 --> 00:10:14,181 Α, με άκουσες. 188 00:10:14,247 --> 00:10:17,117 Μην επιστρέψεις ποτέ. 189 00:10:17,184 --> 00:10:20,320 Δεν θα με εκφοβίσουν. 190 00:10:20,387 --> 00:10:21,889 Λατρεύω αυτή την κυρία, 191 00:10:21,955 --> 00:10:25,592 Και θα έρθω εδώ Όποτε θέλω, 192 00:10:25,659 --> 00:10:28,595 Και εσύ...δεν μπορείς... Σταμάτα...Εγώ. 193 00:10:28,662 --> 00:10:30,798 Πάω να τον σκοτώσω. 194 00:10:30,864 --> 00:10:32,599 Έλα, buster! 195 00:10:32,666 --> 00:10:33,801 Ερχομαι! 196 00:10:33,867 --> 00:10:36,303 Έλα, κύριε! Έλα να το πάρεις! 197 00:10:36,369 --> 00:10:38,806 Ελάτε να δοκιμάσετε Η πυγμή μου της φωτιάς! 198 00:10:38,872 --> 00:10:40,240 Άσε με να φύγω! Όχι! 199 00:10:40,307 --> 00:10:43,210 Θα σου δώσω λεφτά! 200 00:10:44,812 --> 00:10:47,147 Τι συμβαίνει; 201 00:10:47,214 --> 00:10:48,181 Ερχομαι! 202 00:10:48,248 --> 00:10:49,282 Άσε με να φύγω! 203 00:10:49,349 --> 00:10:50,317 Σταμάτα το! 204 00:10:50,383 --> 00:10:51,584 Σταμάτα το! 205 00:10:51,651 --> 00:10:53,153 Σταμάτα αυτό! 206 00:10:55,856 --> 00:10:58,325 Τώρα, αυτό είναι Δεν υπάρχει τρόπος συμπεριφοράς. 207 00:10:58,391 --> 00:11:00,393 Είστε φίλοι οι δύο, 208 00:11:00,460 --> 00:11:02,395 Φιλαράκια, γείτονες. 209 00:11:02,462 --> 00:11:03,997 Αυτό είναι Μια πολιτισμένη κοινωνία, 210 00:11:04,064 --> 00:11:08,135 Και πρέπει να χειριστούμε το δικό μας Οι διαφορές με πολιτισμένο τρόπο. 211 00:11:08,201 --> 00:11:10,971 Ευτυχώς έχω έναν ξάδερφο Αυτό μπορεί να το κάνει να συμβεί. 212 00:11:11,671 --> 00:11:14,207 [φανφάρα τρομπέτας] 213 00:11:21,314 --> 00:11:23,250 Απόψε στις Αμερικανοί μονομάχοι... 214 00:11:23,316 --> 00:11:26,419 Ένα ιδιαίτερο ματς μνησικακίας Ανάμεσα σε αντιμαχόμενους γείτονες. 215 00:11:26,486 --> 00:11:27,587 Σωστά, Μάικ. 216 00:11:27,654 --> 00:11:28,989 Ο αποψινός αγώνας 217 00:11:29,056 --> 00:11:33,827 Είναι ανάμεσα στον Καρλ "Bonecrusher" Winslow... 218 00:11:33,894 --> 00:11:37,464 Και ο Στιβ "Τυφώνας" urkel. 219 00:11:38,498 --> 00:11:39,699 Γρρρ! 220 00:11:39,767 --> 00:11:41,168 Γρρρ! 221 00:11:41,234 --> 00:11:42,936 Μοιάζει Αρκετά αντιστοιχία, 222 00:11:43,003 --> 00:11:45,372 Μείνετε συντονισμένοι λοιπόν, Αμερική. 223 00:11:52,846 --> 00:11:55,315 [φανφάρα τρομπέτας] 224 00:11:55,382 --> 00:11:57,885 Καλώς ήρθες πίσω. Ας μιλήσουμε Στους αντιμαχόμενους γείτονές μας. 225 00:11:57,951 --> 00:12:01,922 Εκτός από το χρηματικό μας έπαθλο, Έχετε ένα παράπλευρο στοίχημα. 226 00:12:01,989 --> 00:12:03,290 Σωστά, Μάικ. 227 00:12:03,356 --> 00:12:06,559 Αν κερδίσω, Και σίγουρα θα το κάνω, 228 00:12:06,626 --> 00:12:08,595 Πρέπει να μείνει μακριά Από το σπίτι μου 229 00:12:08,661 --> 00:12:11,598 Για τα υπόλοιπα Της ζωής του. 230 00:12:11,664 --> 00:12:13,500 Τυφώνας, τι Συμβαίνει αν κερδίσετε; 231 00:12:13,566 --> 00:12:16,770 Ω, υπάρχει Όχι αν, κ. Τσόνκα. 232 00:12:16,837 --> 00:12:18,205 Όταν κερδίζω, 233 00:12:18,271 --> 00:12:21,842 Αυτός ο αγενής αστυνομικός Πρέπει να μου δώσει Μια εγκάρδια συγγνώμη. 234 00:12:21,909 --> 00:12:24,812 Ω. πες το, Μην το ψεκάζετε. 235 00:12:24,878 --> 00:12:27,781 Εντάξει, κύριοι, Πήγαινε ετοιμάσου για Η πρώτη εκδήλωση. 236 00:12:27,848 --> 00:12:29,282 Καλή τύχη. 237 00:12:29,349 --> 00:12:30,517 Γρρρ! Γρρρ! 238 00:12:31,885 --> 00:12:34,421 Ας δούμε Πώς οι διαγωνιζόμενοι μας Ταίριασμα... 239 00:12:40,627 --> 00:12:43,696 Αυτό είναι ένα κλασικό Δαβίδ και Γολιάθ Ταίριασμα. 240 00:12:43,763 --> 00:12:46,166 Είναι δύναμη Εναντίον της ευκινησίας. 241 00:12:46,233 --> 00:12:49,937 στη ρότα, Ο διεκδικητής Έχει 30 δευτερόλεπτα 242 00:12:50,003 --> 00:12:52,639 Να χτυπήσει τον μονομάχο Από την πλατφόρμα του. 243 00:12:52,705 --> 00:12:54,707 Αν το κάνει, Παίρνει 10 πόντους. 244 00:12:54,774 --> 00:12:57,077 Πρώτα πάνω, Ο Steve "Hurricane" Urkel, 245 00:12:57,144 --> 00:13:00,547 Αλλά ζωγραφίζει Το φοβερό τούρμπο. 246 00:13:00,613 --> 00:13:02,115 Ε; 247 00:13:04,751 --> 00:13:05,986 Αχ! 248 00:13:14,694 --> 00:13:16,830 Στιβ, πού είσαι Τα γυαλιά σου; 249 00:13:16,897 --> 00:13:18,298 Δεν τα χρειάζομαι. 250 00:13:18,365 --> 00:13:20,567 Πήρα επαφές. 251 00:13:20,633 --> 00:13:22,569 Δεν με νοιάζει Ποιος ξέρεις. 252 00:13:22,635 --> 00:13:24,872 Που είναι Τα γυαλιά σου; 253 00:13:28,475 --> 00:13:29,776 Πάρε τον, γλυκιά μου! 254 00:13:29,843 --> 00:13:31,411 Χτυπήστε τον ανόητο! 255 00:13:31,478 --> 00:13:33,446 Σβήστε τα φώτα του! 256 00:13:34,347 --> 00:13:35,615 Ενδιαφέρον! 257 00:13:35,682 --> 00:13:36,649 [σφύριγμα] 258 00:13:36,716 --> 00:13:38,218 [γρύλισμα] 259 00:13:40,720 --> 00:13:42,422 Ουάα! 260 00:13:44,457 --> 00:13:45,425 Εκπληκτική επιτυχία. 261 00:13:48,028 --> 00:13:50,730 Ο Hurricane κάνει Μια αρκετά καλή δουλειά. 262 00:13:50,797 --> 00:13:52,699 Ωχ, μίλησε πολύ νωρίς. 263 00:13:52,765 --> 00:13:53,934 [σφύριγμα] 264 00:13:57,070 --> 00:13:59,606 Αυτό είναι το 11ο του turbo Νίκη αυτή τη σεζόν. 265 00:14:01,141 --> 00:14:02,442 Ο Στιβ. 266 00:14:02,509 --> 00:14:04,511 Ε; Ε; 267 00:14:05,312 --> 00:14:06,579 Ω. 268 00:14:06,646 --> 00:14:07,881 Αχ Λάουρα.... 269 00:14:07,948 --> 00:14:09,682 Και η Λόρα... 270 00:14:09,749 --> 00:14:11,118 Και η Λάουρα; 271 00:14:13,120 --> 00:14:14,687 Steve, έχεις Πρέπει να σταματήσει αυτό. 272 00:14:14,754 --> 00:14:16,356 Παρακαλώ σταματήστε Αυτή τη στιγμή. 273 00:14:16,423 --> 00:14:18,358 Αλλά γιατί; 274 00:14:18,425 --> 00:14:21,494 Δεν θέλω να δω Πληγώνεσαι, εντάξει; 275 00:14:21,561 --> 00:14:22,930 Με αγαπάς. 276 00:14:22,996 --> 00:14:24,364 Τώρα δεν θα τα παρατήσω ποτέ. 277 00:14:24,431 --> 00:14:28,201 Κύριε, δώσε μου Η δύναμη για να κερδίσεις Για τη γυναίκα μου. 278 00:14:32,439 --> 00:14:33,340 Εντάξει, Mike, 279 00:14:33,406 --> 00:14:35,542 Ας δούμε πώς ένα Από τα καλύτερα του Σικάγο 280 00:14:35,608 --> 00:14:37,477 Ναύλοι έναντι turbo. 281 00:14:37,544 --> 00:14:38,745 [σφύριγμα] 282 00:14:38,811 --> 00:14:40,380 [γρύλισμα] 283 00:14:44,384 --> 00:14:45,618 Ωχ! Ωχ! 284 00:14:45,685 --> 00:14:46,686 Ωχ! 285 00:14:46,753 --> 00:14:48,521 Πρόσεχε, turbo Πήρε ένα σκληρό. 286 00:14:48,588 --> 00:14:51,191 Α, έχει μπελάδες. 287 00:14:51,258 --> 00:14:52,525 [σφύριγμα] 288 00:14:52,592 --> 00:14:53,793 Οστεοθραύστης! 289 00:14:53,860 --> 00:14:55,262 Εκπληκτική επιτυχία! 290 00:14:55,328 --> 00:14:58,065 Λήψη θραυστήρα οστών Ένα πρώιμο προβάδισμα Στον διαγωνισμό. 291 00:15:00,033 --> 00:15:01,334 Χτυπάς Ο άντρας μου πάλι, 292 00:15:01,401 --> 00:15:03,803 Και θα έχετε Να μου απαντήσει. 293 00:15:03,870 --> 00:15:05,705 Ωχ, το turbo έπεσε ξανά. 294 00:15:05,772 --> 00:15:06,940 Ναι, διαδώστε τη λέξη... 295 00:15:07,007 --> 00:15:10,143 Μην μπερδεύετε Με την κα. Θραυστήρας οστών. 296 00:15:14,147 --> 00:15:16,950 Εντάξει, στηβ. Έχεις πέσει 10 πόντους. 297 00:15:17,017 --> 00:15:20,720 μπορεί να είμαι κάτω, Αλλά είμαι μακριά Από έξω φίλε μου. 298 00:15:20,787 --> 00:15:22,722 Ήρθε η ώρα για τον τοίχο. 299 00:15:22,789 --> 00:15:24,391 Έχετε Για να φτάσουμε στην κορυφή 300 00:15:24,457 --> 00:15:26,026 Πριν από τον μονομάχο Σε τραβάει. 301 00:15:26,093 --> 00:15:27,460 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις; 302 00:15:27,527 --> 00:15:28,962 Κομμάτι κέικ. 303 00:15:29,963 --> 00:15:33,466 Τα δάχτυλα των ποδιών στη γραμμή! 304 00:15:33,533 --> 00:15:35,768 Συναγωνιστές, έτοιμοι... 305 00:15:35,835 --> 00:15:36,803 [σφύριγμα] 306 00:15:36,869 --> 00:15:38,938 [ζωηρά του πλήθους] 307 00:15:39,006 --> 00:15:42,009 Ουάου, άκου Σε εκείνο το πλήθος. 308 00:15:45,212 --> 00:15:48,015 Μονομάχοι έτοιμοι... 309 00:15:48,081 --> 00:15:49,216 [σφύριγμα] 310 00:15:49,282 --> 00:15:50,750 Ο Urkel φαίνεται καλός. 311 00:15:50,817 --> 00:15:52,919 Αυτό το παιδί έχει Μερικές πραγματικές κινήσεις. 312 00:15:52,986 --> 00:15:55,222 Μου είπε ότι ξοδεύτηκε Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του 313 00:15:55,288 --> 00:15:58,025 Αποφεύγοντας πραγματικά, Πραγματικά μεγάλα παιδιά. 314 00:16:02,996 --> 00:16:04,031 [διαιτητής] Έφυγε! 315 00:16:04,097 --> 00:16:06,466 Κλήση όλων των μονάδων-- Ο αξιωματικός κάτω. 316 00:16:12,905 --> 00:16:14,074 Αχ! Ωχ! 317 00:16:14,141 --> 00:16:15,242 Κοίτα, κοίτα! 318 00:16:15,308 --> 00:16:16,576 Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ! 319 00:16:16,643 --> 00:16:17,610 Οπου; 320 00:16:17,677 --> 00:16:18,678 Ουάου! 321 00:16:18,745 --> 00:16:22,149 Ο Σάμπερ ήταν Σε λάθος άκρο Από εκείνο το παπούτσι. 322 00:16:22,215 --> 00:16:23,916 Δεν υπάρχει τίποτα Ανάμεσα στον τυφώνα 323 00:16:23,983 --> 00:16:26,186 Και η κορυφή Του τοίχου, Λάρι. 324 00:16:29,756 --> 00:16:30,857 [διαιτητής] Τελείωσε! 325 00:16:30,923 --> 00:16:32,425 [σφύριγμα] 326 00:16:33,326 --> 00:16:37,030 Και αυτοί οι δεσμοί Το σκορ 10-10. 327 00:16:44,537 --> 00:16:47,107 Λάρι, τι Στο καλό είναι αυτό; 328 00:16:47,174 --> 00:16:50,077 Ας ελπίσουμε ότι είναι ένα, Χορός νίκης. 329 00:16:52,011 --> 00:16:54,347 Ο εξολοθρευτής μας Πορεία εμποδίων Είναι η τελική εκδήλωση. 330 00:16:54,414 --> 00:16:56,883 Ο διεκδικητής Ανεβαίνει σε διάδρομο, 331 00:16:56,949 --> 00:16:58,251 Απέναντι από ένα ποδήλατο χειρός, 332 00:16:58,318 --> 00:16:59,686 Πάνω από ένα περιστρεφόμενο κούτσουρο, 333 00:16:59,752 --> 00:17:00,787 Ανεβάστε ένα δίχτυ φορτίου, 334 00:17:00,853 --> 00:17:02,122 Κάτω από μια γραμμή φερμουάρ, 335 00:17:02,189 --> 00:17:04,023 Κάτω από αυτόν τον τελικό Αμέσως, 336 00:17:04,091 --> 00:17:05,158 Μέσα από το γάντι, 337 00:17:05,225 --> 00:17:07,194 Και απέναντι Η γραμμή τερματισμού. 338 00:17:07,260 --> 00:17:08,761 Αυτή είναι η τελική εκδήλωση. 339 00:17:08,828 --> 00:17:10,130 Το σκορ είναι ισόπαλο. 340 00:17:10,197 --> 00:17:14,334 Όποιος κερδίσει Ο εξολοθρευτής, Κερδίζει τον αγώνα. 341 00:17:18,004 --> 00:17:20,039 [σφύριγμα] 342 00:17:21,874 --> 00:17:23,210 Προσέξτε. 343 00:17:23,276 --> 00:17:25,578 Οστεοθραυστήρα Δυσκολεύομαι Με τον διάδρομο. 344 00:17:25,645 --> 00:17:26,646 Είναι σκληρό. 345 00:17:26,713 --> 00:17:30,150 Δεν είναι Η κυλιόμενη σκάλα Στο εμπορικό κέντρο. 346 00:17:38,425 --> 00:17:40,693 Γεια σου, του οστού Επιστρέφοντας. 347 00:17:40,760 --> 00:17:43,196 Γεια, πάμε Να πρέπει να υποβαθμίσω Ο τυφώνας urkel 348 00:17:43,263 --> 00:17:45,198 Σε ένα τροπικό Κατάθλιψη. 349 00:17:45,265 --> 00:17:46,966 μου αρέσει Αυτή η αναλογία καιρού. 350 00:17:47,033 --> 00:17:48,735 Α, ευχαριστώ, Mike. 351 00:18:02,649 --> 00:18:03,783 Ουάου! 352 00:18:03,850 --> 00:18:05,518 Αα...Αα... 353 00:18:05,585 --> 00:18:06,886 Αα...Αα... 354 00:18:06,953 --> 00:18:10,457 Ο Ούρκελ θα έχει Να περιμένεις πέντε δευτερόλεπτα Πριν συνεχίσετε. 355 00:18:10,523 --> 00:18:14,161 Ίσως τα υπόλοιπα Θα βοηθήσει. 356 00:18:20,967 --> 00:18:23,303 Άντρα, ω, φίλε. Οστεοθραυστήρα Πιάστηκε στο δίχτυ. 357 00:18:23,370 --> 00:18:26,139 Πόσες φορές Έχουμε δει Αυτό να συμβεί πριν; 358 00:18:26,206 --> 00:18:27,907 Ω, 15. 359 00:18:27,974 --> 00:18:29,676 Ήταν μια ρητορική Ερώτηση, Λάρι. 360 00:18:29,742 --> 00:18:30,710 Ω. 361 00:18:32,245 --> 00:18:34,080 Ωχ, τυφώνας Προλαβαίνει! 362 00:18:34,147 --> 00:18:35,448 Είναι ένα σκληρό μπισκότο. 363 00:18:35,515 --> 00:18:37,484 Δεν ξέρω γιατί Τον λένε σπασίκλα. 364 00:18:37,550 --> 00:18:40,587 Δεν είδες Τα ρούχα του δρόμου. 365 00:18:46,125 --> 00:18:48,595 Δες αυτό! Έχουμε αγώνα! 366 00:18:50,997 --> 00:18:54,133 Αχ! Ουάου! 367 00:18:59,339 --> 00:19:01,874 Sabre και turbo Ενεργοποιώντας το γάντι, 368 00:19:01,941 --> 00:19:05,845 Και εδώ κατεβαίνουν Ο τελικός αμέσως. 369 00:19:13,119 --> 00:19:14,521 Δύο κουρασμένοι αθλητές, 370 00:19:14,587 --> 00:19:17,657 Αλλά, Λάρι, μοιάζει Έχουμε αγώνα εδώ! 371 00:19:38,177 --> 00:19:39,779 Φαίνεται Σαν οστεοθραύστης! 372 00:19:39,846 --> 00:19:42,081 Όχι, είναι τυφώνας. 373 00:19:42,148 --> 00:19:45,051 Είναι ένα φωτογραφικό φινίρισμα! 374 00:19:45,117 --> 00:19:47,119 Ας ρίξουμε μια ματιά Στο παγωμένο πλαίσιο 375 00:19:47,186 --> 00:19:49,522 Από αυτό το συναρπαστικό Συμπέρασμα. 376 00:19:51,391 --> 00:19:52,892 Είναι επίσημο. Είναι ισοπαλία. 377 00:19:52,959 --> 00:19:56,496 Η πρώτη ισοπαλία Είχαμε Αμερικανοί μονομάχοι. 378 00:19:56,563 --> 00:19:58,331 Κύριοι, υπέροχα νέα. 379 00:19:58,398 --> 00:19:59,799 Ήταν ισοπαλία. 380 00:19:59,866 --> 00:20:00,833 Τι; Τι; 381 00:20:00,900 --> 00:20:03,503 Κάντε ένα διάλειμμα πέντε λεπτών Και κάντε το από πάνω. 382 00:20:03,570 --> 00:20:05,938 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! 383 00:20:06,005 --> 00:20:08,408 Όχι! Όχι, Κοίτα, στηβ. 384 00:20:08,475 --> 00:20:11,711 Θέλετε να Μας συγχωρείτε εδώ; 385 00:20:12,612 --> 00:20:14,314 Steve, 386 00:20:14,381 --> 00:20:16,048 Κοίτα, κερδίζεις. 387 00:20:16,115 --> 00:20:17,784 Α-α. 388 00:20:17,850 --> 00:20:18,818 Κερδίζεις. 389 00:20:18,885 --> 00:20:21,788 Δεν θα έρθω ποτέ Πάλι στο σπίτι σου. 390 00:20:21,854 --> 00:20:23,390 Δεν το θέλω αυτό. 391 00:20:23,456 --> 00:20:25,725 Άκου, Καρλ, Δεν σε κατηγορώ 392 00:20:25,792 --> 00:20:28,461 Για την αναστάτωση για Αυτό το θέμα της ηλεκτροπληξίας. 393 00:20:28,528 --> 00:20:30,463 Δηλαδή το ξαφνικό Καταστροφική απώλεια 394 00:20:30,530 --> 00:20:32,465 Επτά ή οκτώ εκατομμύρια Εγκεφαλικά κύτταρα 395 00:20:32,532 --> 00:20:34,967 Θα έκανε κανέναν Φύσηξε μια ασφάλεια. 396 00:20:36,035 --> 00:20:37,837 Μάλλον είναι Έξυπνα λίγο 397 00:20:37,904 --> 00:20:39,205 Όταν προσγειώθηκα Πάνω σου. 398 00:20:39,272 --> 00:20:40,640 Λίγο; 399 00:20:40,707 --> 00:20:43,476 ήταν σαν Το να χτυπιέται σώμα Με ένα steinway. 400 00:20:46,245 --> 00:20:48,348 Αλλά...Τι με πλήγωσε Ακόμα περισσότερο, 401 00:20:48,415 --> 00:20:50,182 Μεγάλος τύπος, ήταν... 402 00:20:50,249 --> 00:20:54,153 Η σκέψη του να είσαι Διώχτηκε από το σπίτι σου. 403 00:20:54,220 --> 00:20:58,958 Αυτό είναι πόνος Πολύ φρικτό για να το αντέξω. 404 00:20:59,726 --> 00:21:01,594 Πραγματικά; 405 00:21:01,661 --> 00:21:05,998 Ξέρω ότι είμαι παράσιτο, Καρλ... 406 00:21:06,065 --> 00:21:09,001 Αλλά σε αγαπώ, μεγάλε. 407 00:21:10,770 --> 00:21:12,772 Και εγω... 408 00:21:14,140 --> 00:21:16,309 Και εγω... 409 00:21:17,243 --> 00:21:19,779 Θαυμάστε Η επιμονή σου. 410 00:21:21,280 --> 00:21:23,583 Αυτό είναι Αρκετά καλό για μένα.